Since this year many other translation followed. Sat, 21 Jun This was a prelude to what, once the Old Testament is also published planned for , will be called Bibbia della Riforma. Whois Server Version 2. Santi, beati e testimoni - Enciclopedia dei Santi - santibeati. 
| Uploader: | Mezishura |
| Date Added: | 3 July 2012 |
| File Size: | 67.99 Mb |
| Operating Systems: | Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X |
| Downloads: | 57298 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
Retrieved from " https: In the edition, the notes were rewritten and shortened. The History of the Bible in Italy If today we can read the Bible in our own beloved Italian language, we owe it to dozens and dozens of people who in the course of the centuries worked to make this a reality.
eBibbia: la Bibbia Elettronica
A revised edition in modern Italian, Nuova Diodatiwas published in If you are looking for advanced SEO keyword search tool to analyze your website rankings and top organic keywords, then visit Clear Web Stats.
Wed, 05 Nov Social Engagement Facebook Shares: This was a prelude to what, once the Old Testament is also tllc planned forwill be called Bibbia della Riforma.
Sat, 21 Jun It was published from to New Testament and to Old Testamentand it was formally approved by the papacy. Personal tools Log in. It was the fruit of collaboration between Catholic, Protestant, Orthodox, and Jewish scholars.
Inunder the auspices of the British and Foreign Bible Society and the Bible Society in Italy, and concurrent with the th anniversary of the Reformation, a new translation of the Greek New Testament was published.
With the edition, the notes were substituted with shorter ones.
Bible translations (Italian)
Not Applicable H3 Headings: Permette di riprodurre i file audiolibri sul vostro telefono dispositivo Windows 7. In Pascale was condemned and put to death by the Inquisition.
The translation is based on the Vulgate checked with the original Greek and Hebrew texts Martini was assisted in interpreting the Old Testament by a rabbi. It also includes a list of the main textual variants for each book. Mariettithat of E.
It renders the text correctly and clearly and supports multiple bookmarks with a very well designed library management feature. A revised edition in current Italian, named Nuova Diodatiwas published in New Testament KJV A totally new version was published inafter a revision of both the Testaments, that took into account newly discovered documents for the New Testament, was begun in Paolinethat of M.
Protestant translations were made by Antonio Brucioli inby Massimo Teofilo in and by Giovanni Diodati in who translated the Bible from Latin and Jewish documents; Diodati's version is the reference version for the Italian Protestantism.
Download Bible for MyBible
It was first printed in editio princeps as the work of only three translators in order to keep the text more consistent, and revised in editio minor. The Italian translation by Giovanni Diodati is the standard reference used in Italian Protestantism; a revised edition of this translation in modern Italian, Nuova Diodatiwas published in This Bible did not enjoy wide circulation. This translation had great success among Italian-speaking Catholics and even gained the approval of Pope Pius VI, who declared in conformity with the norms of the Index ; it was reprinted many times and remained the official translation of the Catholic Church until last century, with the first editions revised on the basis of the original.
As a consequence of these provisions, the production of Bibles in Italian met an abrupt halt. I file audio per ascoltarla.
Meta Tags of bibbia. Contents 1 Ancient translations 2 20th-century translations 3 Comparison 4 References 5 External links. Whois Server Version 2.
No comments:
Post a Comment